IT
Dalla collaborazione con Trucioly design nel 2020 sono nate diverse lampade di design.La prima che voglio mostrarvi è T022 Helix Jungle: questa lampada è composta da un vecchio paralume stampato a mano, da un bellissimo ramo ritorto, una base in cemento e rifiniture in ottone e alluminio.
Un ramo trovato sulla riva di un lago, un pezzo di cemento che faceva parte di una H, due anelli di ottone, un tubo di alluminio e un cavo intrecciato: ecco la ricetta della T022 Helix Jungle. Il nome prende spunto dal ramo, che si contorce su se stesso come una spirale, e dal paralume con la stampa a tema giungla.
L'idea era quella di far risaltare il tema naturale del paralume, cercando di far nascere dal cemento la giungla che questo rappresenta, e per farlo abbiamo utilizzato questo ramo che ci aveva immediatamente colpito per la sua particolare torsione, molto probabilmente dovuta agli agenti atmosferici a cui è stato esposto.
Il ramo è stato levigato e trattato con olio naturale e spunta dal cemento grazie ad un tubo di alluminio, che ritroviamo anche nella parte che va dal portalampada al ramo. Alle estremità troviamo due anelli di ottone, ritagliati a mano e fissati con delle viti, ed il cavo intrecciato blu passa nei tubi e si avvolge al legno seguendo le sue spirali.
L'idea era quella di far risaltare il tema naturale del paralume, cercando di far nascere dal cemento la giungla che questo rappresenta, e per farlo abbiamo utilizzato questo ramo che ci aveva immediatamente colpito per la sua particolare torsione, molto probabilmente dovuta agli agenti atmosferici a cui è stato esposto.
Il ramo è stato levigato e trattato con olio naturale e spunta dal cemento grazie ad un tubo di alluminio, che ritroviamo anche nella parte che va dal portalampada al ramo. Alle estremità troviamo due anelli di ottone, ritagliati a mano e fissati con delle viti, ed il cavo intrecciato blu passa nei tubi e si avvolge al legno seguendo le sue spirali.
EN
The first one I’d like to show you is T022 Helix Jungle: this lamp is made from an old hand-printed lampshade, a beautiful twisted branch, a concrete base, and brass and aluminum details.
A branch found on the shore of a lake, a piece of concrete that once formed part of an “H”, two brass rings, an aluminum tube, and a braided cable — that’s the recipe for the T022 Helix Jungle. The name comes from the branch itself, which twists like a spiral, and from the lampshade featuring a jungle-themed print.
The idea was to highlight the natural theme of the lampshade, imagining the jungle emerging from the concrete. To achieve this, we used this branch that immediately caught our attention for its unique twisted shape, most likely caused by the weather conditions it had been exposed to.
The branch was sanded and treated with natural oil, and it rises from the concrete through an aluminum tube, which also appears in the section connecting the socket to the branch. At both ends, there are two hand-cut brass rings fixed with screws, and the blue braided cable runs through the tubes, wrapping around the wood as it follows its spirals.
